"welzalig" meaning in All languages combined

See welzalig on Wiktionary

Adjective [Nederlands]

Audio: nl-welzalig.ogg Forms: welzalige [inflected, positive], welzaligs [partitive, positive]
  1. zeer gelukkig vooral in religieus opzicht
    Sense id: nl-welzalig-nl-adj-l65uFesY Categories (other): Woorden met artikelreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: zegenrijk, gezegend, zalig

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van wel bw en zalig bn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "welzalige",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "welzaligs",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "wel·za·lig",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Ds. J. M. Molenaar: Babel en Sion tegenover elkaar in Psalm 137” (08-04-2019), Reformatorisch Dagblad",
          "text": "\"De moeilijkste zaligspreking.\" Zo typeerde ds. J. M. Molenaar zaterdagmiddag het laatste vers van Psalm 137. \"Welzalig is hij die uw kleine kinderen grijpen en tegen de rotsen verpletteren zal.\""
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nTijs van den Brink\n “Ds. Holland bood zichzelf aan bij razzia Putten om wegvoering te voorkomen” (Brink 30-09-2019), Reformatorisch Dagblad",
          "text": "welzalig hij, die al zijn kracht en hulp alleen van U verwacht"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zeer gelukkig vooral in religieus opzicht"
      ],
      "id": "nl-welzalig-nl-adj-l65uFesY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-welzalig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Nl-welzalig.ogg/Nl-welzalig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-welzalig.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "zegenrijk"
    },
    {
      "word": "gezegend"
    },
    {
      "word": "zalig"
    }
  ],
  "word": "welzalig"
}
{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van wel bw en zalig bn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "welzalige",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "welzaligs",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "wel·za·lig",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Ds. J. M. Molenaar: Babel en Sion tegenover elkaar in Psalm 137” (08-04-2019), Reformatorisch Dagblad",
          "text": "\"De moeilijkste zaligspreking.\" Zo typeerde ds. J. M. Molenaar zaterdagmiddag het laatste vers van Psalm 137. \"Welzalig is hij die uw kleine kinderen grijpen en tegen de rotsen verpletteren zal.\""
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nTijs van den Brink\n “Ds. Holland bood zichzelf aan bij razzia Putten om wegvoering te voorkomen” (Brink 30-09-2019), Reformatorisch Dagblad",
          "text": "welzalig hij, die al zijn kracht en hulp alleen van U verwacht"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zeer gelukkig vooral in religieus opzicht"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-welzalig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Nl-welzalig.ogg/Nl-welzalig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-welzalig.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "zegenrijk"
    },
    {
      "word": "gezegend"
    },
    {
      "word": "zalig"
    }
  ],
  "word": "welzalig"
}

Download raw JSONL data for welzalig meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.